Technical Content Writer (m/w/d)

Du brennst dafür, technische Themen verständlich und spannend zu vermitteln? Du kannst komplexe Cybersecurity-Inhalte so aufbereiten, dass sie sowohl Fachleute als auch eine breitere Zielgruppe fesseln? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir suchen einen Technical Content Writer, der sich leidenschaftlich mit Content Creation beschäftigt und dabei auch technische Dokumentationen in zugängliche, ansprechende Texte übersetzt. 

• Erstellen von Marketingtexten für Landingpages, Produktbeschreibungen, Case Studies und Blogbeiträge mit einem guten Mix aus technischer Präzision und überzeugendem Storytelling 
• Verfassen von Thought Leadership-Artikeln und Whitepapers mit Substanz zu aktuellen Cybersecurity-Trends, Compliance-Anforderungen und Best Practices 
• Entwickeln von Multi-Channel-Content, wie Texte für Social Media, Newsletter und Print-Materialien 
• Schreiben von suchmaschinenoptimierten Texten, die unsere Sichtbarkeit erhöhen und gleichzeitig gerne gelesen werden  
• Übersetzen von komplexen technische Dokumentationen (z.B. zu CVE-Schwachstellen oder Penetrationstests) in eine verständliche und ansprechende Sprache 
• Umwandeln von Produkt-Features und Release Notes in klare, freundliche Botschaften, die unsere Kundinnen und Kunden wirklich verstehen 
• Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen wie IT-Entscheider, CTOs und IT-Admins aufbereiten 
• Enge Zusammenarbeit mit den Teams aus Product, Sales und Development, um fachlich präzise und gleichzeitig authentische Inhalte zu erstellen 
• Mitgestaltung unserer Content-Strategie und der Tonalität von Enginsight 

• Du besitzt mehrjährige berufliche Erfahrung in der Contenterstellung für B2B und B2C, am besten aus dem Bereich IT oder Cybersecurity 
• Du verstehst technische Zusammenhänge und kannst sie in verständliche Marketingtexte übersetzen 
• In deinem Portfolio zeigst du Texte für Web, Print und Social Media 
• Mit den Grundlagen von SEO kennst du dich aus 
• Du beherrschst sehr gutes Deutsch und sprichst auch fließend Englisch.  
• Du arbeitest eigenständig und findest dich schnell in neue Themen ein 
• Idealerweise bringst du Erfahrung mit Content-Management-Systemen (z.B. WordPress) und Social Media Management (LinkedIn, Meta) mit.  
• Wenn du zusätzlich Wissen im Bereich IT-Security mitbringst, freuen wir uns umso mehr 

Unser Marketingteam arbeitet teilweise hybrid in und um Jena bzw. auch remote und trotzdem oder gerade deshalb, legen wir großen Wert auf einen regelmäßigen, offenen Austausch. Wir sind eng miteinander verbunden sowohl im Team selbst als auch bereichsübergreifend mit dem Dev-Team, dem Vertrieb und weiteren Schnittstellen. Deine Perspektive ist nicht nur im Marketing gefragt, sondern auch als wertvoller Input für die Weiterentwicklung unseres Produkts.

• Mail-Kommunikation 📧 und erstes Video-Interview 💻
• kleine Testaufgabe ✍
• Näheres Interview